KinosaalKinosaal
18.15°C
0 cm

Kino – nicht nur für Filmfans

Unser moderner und multifunktionaler Kinosaal ist ein Ort für alle, die Unterhaltung und Inspiration suchen. Hier können Kinder und Erwachsene die Magie der Filmwelt erleben. Unser Filmangebot haben wir so gestaltet, dass es ein breites Publikum anspricht, nicht nur Kinofans. Wir zeigen Klassiker, Neuheiten und spezielle Themenvorstellungen, die unterhalten und auch bilden.

Außerdem haben wir Raum für weitere interessante Programme geschaffen. In unserem Kino können Sie nicht nur Filme sehen, sondern auch an Diskussionen mit Filmemachern, Filmexperten teilnehmen und an thematischen Veranstaltungen mitwirken. Für unsere kleinen Zuschauer veranstalten wir regelmäßig spezielle Kinder-Vorstellungen mit beliebten Animationsfilmen und Bildungsprogrammen.

Unser Kinosaal ist ein Ort, an dem Film für alle Generationen zum lebendigen Erlebnis wird. Kommen Sie und genießen Sie die Magie des Kinos und Unterhaltung, die jeden anspricht – unabhängig von der Filmleidenschaft.

Der Kinosaal kann für Firmenveranstaltungen oder private Vorführungen gemietet werden. Mehr Informationen zur Vermietung.


KINO AUF WUNSCH!

Möchten Sie mit Freunden, Kollegen oder Familie einen Film Ihrer Wahl in einem gemütlichen Bergkino genießen? Wir bieten private Vorführungen im Kino im Hořec-Zentrum in Malá Úpa – im Herzen des Riesengebirges, nur wenige Schritte von der Piste und der Brauerei Trautenberk entfernt.

Egal ob Geburtstagsfeier, Firmenabend, Schulausflug oder einfach ein Filmabend mit Freunden – Kino auf Wunsch ist genau das Richtige für Sie.

Was wir anbieten:

  • Private Vorführungen von Filmen Ihrer Wahl
  • Neue Premieren und Filme aus dem Archiv
  • Bequeme Sitze und Bergatmosphäre
  • Möglichkeit der Bewirtung im Café Hořec direkt neben dem Saal – Popcorn gibt’s natürlich!
  • Auch geeignet für Geburtstage, Schulausflüge oder Firmenevents

Buchung der Vorführung:

  • Hauptsaison (Juni–August, Dezember–März): Bestellung mindestens 24 Stunden vorher
  • Nebensaison (April–Mai, September–November): Bestellung mindestens 3 Tage vorher

Private Vorführungen sind nur außerhalb der öffentlichen Kinoprogramme möglich.

Preis:

  • Eintritt pro Person: 150 CZK
  • Mindestpreis pro Vorführung: 2.250 CZK
    (entspricht 15 zahlenden Personen – gilt auch für kleinere Gruppen)

Buchung und Kontakt:

Reservieren Sie Ihren Termin unter:
📧 info@skimu.cz
📞 +420 499 111 024


Ticketverkauf und Kinoprogramm im Hořec-Zentrum

Friday • 11. 9. 2026 • 15:30 Centrum Hořec
2D projection • Czech dubbing • Surround sound 5.1 • Suitable for all ages

Ort

Centrum Hořec

Adresse

Horní Malá Úpa 130, 542 27, Malá Úpa

Altersfreigabe

Suitable for all ages

Details

2D projection • Czech dubbing • Surround sound 5.1

Dauer

97 min. (1:37 hod.)

Jedenáctiletá Rea se po rodinné tragédii stěhuje s otcem na nově osídlenou planetu, kde její otec nastupuje do replikační továrny. Rea se zde seznámí s Andym a společně objeví podzemní svět, o jehož existenci lidé netuší. Když najdou osamělé mládě vzácného tvora, rozhodnou se ho ochránit před chamtivým guvernérem, který chce zvíře zneužít pro vlastní zisk. Pátrání po pravdě je zavede do nebezpečných jeskyní, kde odhalí, že bezohledné zacházení s odpadem ohrožuje celý skrytý ekosystém.

Tajemství Křišťálové planety je český animovaný rodinný film, který má ambici nabídnout domácímu publiku plnohodnotný filmový zážitek srovnatelný se zahraniční produkcí. Opírá se o silný příběh, výraznou vizuální stylizaci a témata, která jsou dětem přibližována přirozenou a nenásilnou formou.

Film vychází ze zkušeností tvůrčího týmu, který stojí za úspěšnými projekty Lichožrouti a Čtyřlístek, a navazuje na tradici kvalitní české animace orientované na rodinné publikum. Zároveň se však vědomě snaží posunout tento segment směrem k modernímu, mezinárodně konkurenceschopnému formátu.

Saturday • 12. 9. 2026 • 15:30 Centrum Hořec
Dobrodružství získává nové rozměry.
2D projection • Czech dubbing • • Suitable for all ages

Ort

Centrum Hořec

Adresse

Horní Malá Úpa 130, 542 27, Malá Úpa

Altersfreigabe

Suitable for all ages

Details

2D projection • Czech dubbing •

Dauer

88 min. (1:28 hod.)

Štěňata Tlapkové patroly ztroskotají vinou bouře na neprobádaném tropickém ostrově plném dinosaurů. Potkávají tady Rexe, štěně, které na tomto ostrově uvízlo už před mnoha lety a stalo se díky tomu odborníkem na vše, co souvisí s dinosaury. Když úhlavní rival Tlapkové patroly, starosta Humdinger, začne bezohledně využívat ostrov k těžbě jeho přírodních zdrojů, nechtěně způsobí erupci obrovské a dosud spící sopky.  Tlapková patrola tak je vržena do řady riskantních záchranných operací, které mají dinosauří rozměry, jsou tedy mnohem větší než všechno, co je dosud kdy potkalo.

Saturday • 12. 9. 2026 • 18:00 Centrum Hořec
Čtyři otcové se potkají v tělocvičně střední školy, kam je svolá ředitelka...
2D projection • Original version • Surround sound 5.1 • Suitable for 12-year-olds and over

Ort

Centrum Hořec

Adresse

Horní Malá Úpa 130, 542 27, Malá Úpa

Altersfreigabe

Suitable for 12-year-olds and over

Details

2D projection • Original version • Surround sound 5.1

Dauer

90 min. (1:30 hod.)

Čtyři otcové se potkají v tělocvičně střední školy, kam je svolá ředitelka poté, co se na lyžařském výcviku u jejich synů objeví sáček s podezřelým bílým práškem. Každý z nich přichází s jinými výmluvami a jistotou, že právě jeho dítě je v tom nevinně. Ředitelka navíc ví, že místní radní usiluje o její místo pro svou milenku, a má podezření, že celá situace je součástí kampaně proti ní. Ze schůzky se tak rychle stává sled nedorozumění, obvinění a čím dál absurdnějších situací. Jedno odpoledne, které se vymkne kontrole úplně všem.

ČSFD KINOBOX IMDb

Friday • 18. 9. 2026 • 15:30 Centrum Hořec
Staří rivalové jsou zpět v novém filmovém dobrodružství.
2D projection • Czech dubbing • Surround sound 5.1 • Suitable for all ages

Ort

Centrum Hořec

Adresse

Horní Malá Úpa 130, 542 27, Malá Úpa

Altersfreigabe

Suitable for all ages

Details

2D projection • Czech dubbing • Surround sound 5.1

Dauer

99 min. (1:39 hod.)

Tom a Jerry tentokrát se svými věčnými naschvály překročí všechny dosavadní hranice! Mazaný myšák Jerry se tajně vplíží do manhattanského muzea na výstavu kouzelného kompasu – bájného artefaktu opředeného tajemstvím. V patách je mu neúnavný kocour Tom, nejnovější člen muzejní ostrahy, který udělá cokoli, aby svého malého soupeře konečně velkolepě dopadl. Jenže jejich tradiční hra na kočku a myš se brzy pořádně zamotá. Stačí okamžik nepozornosti a magický kompas je vtáhne do světa, kde ožívají dávné legendy, potulují se bájné příšery a za každým rohem číhá pořádný malér. Jestli se tihle dva chtějí dostat zpátky domů, budou muset zapomenout na šarvátky a spojit síly. Čeká je totiž dobrodružství, ve kterém rozhodně nepůjde jen o to, kdo koho přechytračí.

Saturday • 19. 9. 2026 • 15:30 Centrum Hořec
Když se fantazie dotkne reality, začíná skutečné dobrodružství!
2D projection • Czech dubbing • Surround sound 5.1 • Suitable for all ages

Ort

Centrum Hořec

Adresse

Horní Malá Úpa 130, 542 27, Malá Úpa

Altersfreigabe

Suitable for all ages

Details

2D projection • Czech dubbing • Surround sound 5.1

Dauer

90 min. (1:30 hod.)

Luna je desetiletá dívka, která žije v Paříži se svým strýcem Jasonem a morčetem Airbagem. Miluje knižní ságu Strážci Země. Její autor Octavius bydlí shodou okolností hned vedle – a Luna brzy zjistí, že jeho příběhy nejsou jen fikcí. Octavius totiž píše kouzelným perem, které dokáže proměnit fantazii ve skutečnost.

Když se z knih nešťastnou náhodou osvobodí temná bytost Necato, původní tvůrce kouzelného pera, ocitá se v ohrožení svět fantazie i ten reálný. Spisovatel Octavius proto svěří pero Luně a vyšle ji na nebezpečnou cestu za tajemným bratrstvem, které ho může ochránit. Luna se svým mluvícím morčetem Aribagem prochází fantastickými světy a musí se rozhodnout, zda dá přednost vlastním snům, nebo zachrání skutečný svět.

Humor, magie a dobrodružství se spojují v příběhu, který rozesměje i napne každého diváka! 

Saturday • 19. 9. 2026 • 18:00 Centrum Hořec
Když se vám život obrátí vzhůru nohama.
2D projection • Czech dubbing • Surround sound 5.1 • Suitable for all ages

Ort

Centrum Hořec

Adresse

Horní Malá Úpa 130, 542 27, Malá Úpa

Altersfreigabe

Suitable for all ages

Details

2D projection • Czech dubbing • Surround sound 5.1

Dauer

89 min. (1:29 hod.)

Anna spěchá na důležitý pracovní pohovor. Má to promyšlené, naplánované a pod kontrolou… tedy až do chvíle, kdy se jí cestou pokazí auto. Anna tak místo kariérního vítězství končí ve vlaku, kde potká Edu, jehož humor a spontánnost jsou pravým opakem přísně zorganizovaného světa, ve kterém Anna žije. Eda vystoupí v místě, které pro něj má velký význam, a přesvědčí nic netušící Annu, aby ho následovala. Zažívají nečekaná dobrodružství, vtipné momenty, trapasy, poznávají okolí i jeden druhého. Po noci plné vášně přichází ráno a s ním i vystřízlivění. Eda je krátce po rozchodu a Anna brzy odcestuje do Kanady. Je na čase se rozloučit. Jenže život má pro Annu jiné plány. V práci o ni totiž projeví velký zájem Ellis – charismatický, sebevědomý muž, který působí jako přesný opak Edy: stabilní, spolehlivý a „správná volba“. Anna se tak poprvé v životě ocitá mezi dvěma úplně odlišnými světy… a dvěma úplně odlišnými možnostmi, kam její život může směřovat. To, co začalo jako náhodné setkání ve vlaku, postupně promění životy všech kolem a postaví Anu před zásadní životní rozhodnutí.

Friday • 25. 9. 2026 • 15:30 Centrum Hořec
Největší dobrodružství tohoto léta na vás čeká v džungli! Animovaný film Tajemství džungle vypráví o nezapomenutelné prázdninové výpravě do amazonského pralesa, kterou zažije malá Elisabeth se svým bratříčkem a podivuhodnými kamarády.
2D projection • Czech • • Suitable for all ages

Ort

Centrum Hořec

Adresse

Horní Malá Úpa 130, 542 27, Malá Úpa

Altersfreigabe

Suitable for all ages

Details

2D projection • Czech •

Dauer

72 min. (1:12 hod.)

Devítiletá Elisabeth se na letní prázdniny vrací ke své rodině žijící ve výzkumné stanici uprostřed amazonského deštného pralesa, její tatínek zde totiž pracuje jako kartograf a odborník na džungli. Brzy po jejím příjezdu tatínek spadne ze žebříku, potřebuje ošetřit a maminka jej tedy musí odvézt do nemocnice. Elisabeth se nabídne, že se mezitím postará o svého malého a hodně neposedného bratříčka Lea. Jenže to ji moc nebaví a místo hlídání má raději nos zabořený do knížky. Když se za chvíli konečně rozhlédne, zjistí, že se Leo zatoulal do džungle. Musí ho najít a přivést domů dříve, než se rodiče vrátí. Tak začíná její dobrodružná cesta tajemnou a neznámou džunglí. Během ní dokáže překonat svůj strach, najít bratříčka a poznat nového kamaráda. Děti společně zvládnou přechytračit trojici nebezpečných pytláků, kteří v deštném pralese chytají vzácné druhy zvířat. Dostanou se až na mystickou Ďáblovu horu, kde jim v boji s pytláky pomůžou členové tajemného kmene, a také jejich nový zvířecí parťák Chlupáč, který patří k dosud neobjevenému druhu obyvatel džungle.

Animovaná dobrodružná komedie Tajemství džungle vznikla ve spolupráci českých, lotyšských a polských tvůrců, českou stranu zastupovala produkční společnost Hausboot Production, v níž vznikl i populární animovaný film Myši patří do nebe. Významnou část české výroby filmu zajistilo zlínské studio Kouzelná animace.

Saturday • 26. 9. 2026 • 15:30 Centrum Hořec
2D projection • Czech dubbing • • Suitable for all ages

Ort

Centrum Hořec

Adresse

Horní Malá Úpa 130, 542 27, Malá Úpa

Altersfreigabe

Suitable for all ages

Details

2D projection • Czech dubbing •

Dauer

109 min. (1:49 hod.)

Vyrazit s nejlepší kámoškou na legendami opředený ostrov? To chceš. Zjistit na místě, že tenhle ostrov může vaše přátelství zničit? To nechceš. Tvůrci filmu Kocour v botách: Poslední přání natočili dobrodružnou fantasy komedii o síle kamarádství.

Divoká Jo a intelektuálka Raisa jsou každá z jiného těsta, přesto mezi nimi vznikne přátelství s velkým „P“. Jako nejlepší kámošky přežijí nástrahy základní a střední školy. Na jejím konci se ale objeví první velká výzva. Raisa má opustit rodné město, aby pokračovala ve studiích na univerzitě, Jo čeká hledání práce. Jejich poslední společný večer není vůbec lehký, jako by si uvědomovaly, že rozdělené životní cesty se už nikdy nemusí spojit. Jenže pak se před nimi otevře tajemný portál, který vede na mýty opředený ostrov Nakali. O něm a jeho tajemných obyvatelích jim kdysi vyprávěla babička a obě holky tam plánovaly vyrazit, než je dospívání připravilo o velkou část fantazie a snění. I proto se obě zdráhají udělat krok do neznáma, tedy do portálu, ten je však nemilosrdně pohltí. Jo a Raisa se rázem ocitnou ve světě, který funguje podle vlastních, jim naprosto nesrozumitelných pravidel. Obývají ho podivuhodné bytosti, u nichž je těžké aspoň zpočátku odhadnout, zda jim budou chtít pomáhat či ubližovat. Poměrně brzy dívky zjistí, že největším nepřítelem je samotný ostrov, protože se živí jejich vzpomínkami. Dokážou z něj uniknout dřív, než zapomenou? Na svůj dosavadní život, na své kamarádství?

Saturday • 26. 9. 2026 • 18:00 Centrum Hořec
Když se vám život obrátí vzhůru nohama.
2D projection • Czech dubbing • Surround sound 5.1 • Suitable for all ages

Ort

Centrum Hořec

Adresse

Horní Malá Úpa 130, 542 27, Malá Úpa

Altersfreigabe

Suitable for all ages

Details

2D projection • Czech dubbing • Surround sound 5.1

Dauer

89 min. (1:29 hod.)

Anna spěchá na důležitý pracovní pohovor. Má to promyšlené, naplánované a pod kontrolou… tedy až do chvíle, kdy se jí cestou pokazí auto. Anna tak místo kariérního vítězství končí ve vlaku, kde potká Edu, jehož humor a spontánnost jsou pravým opakem přísně zorganizovaného světa, ve kterém Anna žije. Eda vystoupí v místě, které pro něj má velký význam, a přesvědčí nic netušící Annu, aby ho následovala. Zažívají nečekaná dobrodružství, vtipné momenty, trapasy, poznávají okolí i jeden druhého. Po noci plné vášně přichází ráno a s ním i vystřízlivění. Eda je krátce po rozchodu a Anna brzy odcestuje do Kanady. Je na čase se rozloučit. Jenže život má pro Annu jiné plány. V práci o ni totiž projeví velký zájem Ellis – charismatický, sebevědomý muž, který působí jako přesný opak Edy: stabilní, spolehlivý a „správná volba“. Anna se tak poprvé v životě ocitá mezi dvěma úplně odlišnými světy… a dvěma úplně odlišnými možnostmi, kam její život může směřovat. To, co začalo jako náhodné setkání ve vlaku, postupně promění životy všech kolem a postaví Anu před zásadní životní rozhodnutí.

Horec Zentrum

Horec Zentrum

Café, Kino... und umfassende Services für Besucher von Malá Úpa.

Café

Café

Ein Ort, an dem alle deine Sinne zusammenkommen und du unseren Pfannkuchen garantiert nicht widerstehen kannst!

Kinosaal

Kinosaal

Multifunktionaler moderner Kinosaal im Zentrum Hořec. Kinderkino, Filmabende für die ganze Familie, Konzerte, Vorträge und mehr.

E-Bike Verleih

E-Bike Verleih

Genießen Sie Bergtouren mit modernen E-Bikes – sie meistern jeden Anstieg mühelos!

Geschäft

Geschäft

Das neue Designgeschäft im Hořec Centre ist eine Kombination aus schönem Design und Komfort.