Zawiadomienie Aktualne informacje o funkcjonowaniu ośrodka. więcej informacji

Godziny otwarcia ośrodka: 8:30–16:00

Mała Úpa oferuje idealne warunki i możliwości do jazdy na nartach i innych sportów zimowych. Trasy zjazdowe są tu perfekcyjnie i starannie przygotowane. Połączenie wysokości nad poziomem morza z profesjonalnym zapleczem technicznym armatek śnieżnych i ratraków zapewnia świetne warunki śniegowe i maksymalną przyjemność z jazdy.

Stoki w Małej Upie mają różny poziom trudności. Zarówno początkujący, jak i zaawansowani narciarze znajdą tu coś dla siebie. Początkujący mają do dyspozycji łagodne stoki i parki dziecięce. Bardziej wymagający narciarze mogą wybrać trasy niebieskie i czerwone.

Cały ośrodek jest połączony wyciągami, trasami zjazdowymi i łącznikami, dzięki czemu narciarze mogą przemieszczać się między ośrodkami (Pomezky i U Kostela) na nartach. W połączeniu z pięknymi widokami, malowniczym krajobrazem i doskonale przygotowanymi trasami zjazdowymi powstaje idealne miejsce na narciarską przygodę!

Ważne informacje:

Przy zakupie skipassów online możesz zaoszczędzić nawet 50% (10% zniżki przy zakupie skipassów online, do 35% zniżki przy zakupie online rodzinnych pakietów Skimu Pack, do 50% zniżki przy zakupie online skipassów podczas akcji Otvírák/Zavírák).
W ośrodku znajdują się dwie klasyczne kasy z obsługą (Strefa Pomezky, Strefa U Kostela, 8:30–16:00) oraz NOWOŚĆ – sKiosek 24/7, samoobsługowa kasa (Centrum Hořec i U Kostela 1000, dostępne 24/7) – we wszystkich kasach można płacić kartą.
Dzieci do 6 lat jeżdżą ZA DARMO za opłatą administracyjną 100 Kč (urodzone w 2020 r. włącznie i później) – skipass należy kupić w pakiecie 1+1 (dorosły + dziecko do 6 lat). Zakup możliwy online, w samoobsługowej kasie oraz w głównej kasie ośrodka w Centrum Hořec.
Koniec kaucji i zwrotu kart chipowych! Nowością są skipassy na jednorazowych, bezzwrotnych kartach chipowych light bez kaucji. Karty light można wielokrotnie wykorzystywać do zakupu skipassów online, w sKiosku i w kasie. Stare zwrotne karty chipowe można oddać wyłącznie w głównej kasie w Centrum Hořec do końca sezonu zimowego 2025/2026.

Obsługa stoków narciarskich
Status	Trudność	Nazwa	Długość	Wzniesienie
	Średnio ciężki	Pomezky	1 000 m	200 m
	Lekki	Spojka I.	250 m	19 m
	Lekki	Spojka II.	200 m	36 m
	Lekki	Dětský Skimu Park U Kostela	70 m	10 m
	Lekki	Hýbnerka	230 m	50 m
	Lekki	Dětský Skimu Park Pomezky	75 m	13 m
	Średnio ciężki	Trautenberk	600 m	50 m
	Lekki	Kolbenka	400 m	90 m
	Lekki	Moravanská spojka	1 200 m	70 m
	Lekki	Rennerovka	450 m	80 m
	Lekki	Vlčí spojka	800 m	70 m
	Średnio ciężki	U Kostela 1000	1 200 m	200 m
	Lekki	U Kostela 400	400 m	60 m
		Łącznie	6 875 m	948 m

Obsługa wind
Status	Nazwa	Typ windy	Długość	Zdolność transportowa
	Pomezky	holowanie	1 000 m	1 200 os./h
	Dětský park Pomezky - zastřešený pás	holowanie	75 m	850 os./h
	Trautenberk	holowanie	600 m	900 os./h
	Kolbenka	holowanie	400 m	789 os./h
	Rennerovka	holowanie	430 m	1 105 os./h
	U Kostela 1000	holowanie	1 200 m	1 000 os./h
	U Kostela 400	holowanie	400 m	700 os./h
	Dětský park U Kostela - dětský vlek	holowanie	70 m	150 os./h
	Hýbnerka	holowanie	270 m	500 os./h
		Łącznie	4 445 m	7 194 os./h

Mapa ośrodka

Ośrodek Pomezky

Dolna stacja wyciągu na wysokości 1050 m n.p.m.
Gwarancja dobrych warunków śniegowych przez cały sezon – automatyczne naśnieżanie
Restauracja bezpośrednio przy stoku (Skimu House)
Dziecięcy Skimu Park z zadaszonym taśmociągiem (75 m, obok Centrum Hořec)

Ośrodek Pomezky oferuje wyciąg i trasę zjazdową podzieloną na górną część, o trudności zbliżonej do czerwonej trasy, oraz dolną część, o trudności zbliżonej do trasy niebieskiej. Dolna stacja wyciągu Pomezky znajduje się na wysokości 1050 m n.p.m., co czyni ją jedną z najwyżej położonych tras zjazdowych w Czechach. Wysokie położenie i automatyczne systemy naśnieżania gwarantują dobrą pokrywę śnieżną przez cały sezon.

Przy Centrum Hořec, niedaleko stoku Pomezky, znajduje się także dziecięcy Skimu Park z różnymi pomocami do nauki jazdy na nartach, nowo z wydłużonym, zadaszonym taśmociągiem (75 m). Trasy Pomezky 1000 oraz trasa w Skimu Parku są w pełni naśnieżane automatycznymi armatkami śnieżnymi. Bezpośrednio przy stoku działa Skimu House, restauracja i aprés-ski dla spragnionych i głodnych narciarzy. W dużej mierze przeszklony budynek oferuje bezpośredni widok na cały stok, a wnętrze i taras mogą pomieścić do 110 gości.

Pod stokiem znajduje się kompleks noclegowy i sportowy Apartmány Sport, otwarty codziennie od 9:00 do 21:00. Przy zakupie jednodniowego lub kilkudniowego skipassu otrzymasz atrakcyjne zniżki na obiekty Sport Centra (badminton, tenis, ricochet). Kolejne korzyści dla osób zakwaterowanych w Małej Upie oferuje pakiet usług Skimu Pack.

Ośrodek U Kostela

Dolna stacja wyciągu na wysokości 990 m n.p.m.
Gwarancja dobrych warunków śniegowych przez cały sezon – automatyczne naśnieżanie
Punkt gastronomiczny przy stoku
Dziecięcy Skimu Park – dziecięcy wyciąg
Trasa slalomowa

Ośrodek U Kostela obejmuje pięć tras zjazdowych obsługiwanych przez cztery wyciągi, przy czym górna część trasy U Kostela 1000 odpowiada trudności czerwonej trasy. Trudność pozostałych tras odpowiada poziomowi niebieskiemu. Ośrodek U Kostela jest również technicznie naśnieżany. Na miejscu znajdziesz także dziecięcy Skimu Park oraz punkt gastronomiczny pod stokiem U Dědka a báby.

Trasa slalomowa ze stałym pomiarem czasu

Poczuj się jak prawdziwy zawodnik i zmierz się ze znajomymi na trasie slalomowej ze stałym pomiarem czasu. Korzystanie z trasy jest bezpłatne.

Połączenie ośrodków

Na nartach po całym ośrodku!

Połączenie między ośrodkami przynosi wiele korzyści:

Ograniczenie ruchu samochodowego w historycznym centrum Małej Úpy – główna droga do Moravanki jest przyjemniejsza dla pieszych.
Dzięki połączeniu jazda na nartach stała się jeszcze przyjemniejsza. Przyznajemy, że niektóre odcinki są trudniejsze technicznie, ale wszyscy doskonalimy w ten sposób swoje umiejętności narciarskie.
Niektóre chaty w dolinie Černá voda są jeszcze bardziej pożądane jako miejsca zakwaterowania – SKI IN SKI OUT – otwierasz drzwi chaty i od razu wchodzisz w narty, o tym marzy każdy narciarz.
Dzięki połączeniu powstały nowe trasy: Rennerovka, Kolbenka i Trautenberk, które w pełni naśnieżamy.